Průzkumná mise do neznámých oblastí (Todrias and Eldar)

[Todrias Falco]

Obroa-skai

Treyy mu vďačne zamával, druhou rukou páliac po zveriati. Zas máme trable, čo? poznamenal.

[Kapitan.Solo]

Obroa-Skai
Nic, co bychom nezvládli... sarkasticky jsem poznamenal.. Avšak to nebyla pravda, sotva jsme zabili jednoho Vonga, už se k nám vydali další dva... Treyy zápasil s tím divným zvířetem a všude kolem nás smrděla porážka...
Zajímalo by mě, jak se odtud dostaneme.. poznamenal jsem Landovi, ten jen nepřítomně odkývl.

[Todrias Falco]

Obroa-skai

Treyy pozorne zamieril a trafil zviera do oka. Teda aspoň do miesta, kde malo oko. Možno by sa dalo oslepiť. Hej, Han, videl si niekedy takéhoto domáceho miláčika? Asi si ich objednám pre môjho strýka.

[Kapitan.Solo]

Obroa-Skai
Jo, to je skvělej nápad... Zrovna mě napadlo, proč mám za přítele wookieho a né tyhle... Vypadají velmi přátelsky.
Poznamenal jsem suše.
Lando: Nechcete vy dva kromě vtipkování vymyslet, jak se odtud dostaneme?
To, že nás neopouštěl humor, bylo skvělý, ale Lando měl pravdu. Dostat se odtud živý, byl náš primární úkol...

[Todrias Falco]

Obroa-skai

Treyy si všimol, že zveria stratilo na svojej obratnosti po útoku na jeho oko. V okamžiku bol Treyy pri ňom a po kraji sa rozľahol zvuk klap-bzzzz. Teraz alebo nikdy.

[Kapitan.Solo]

Obroa-Skai
Vsiml jsem si, jak Treyy pretnul zvire ve dvi. Podival jsem se na Landa a vsiml jsem si, ze celou situaci pozoruje stejne jako ja. Dobehli jsme kousek za Treyyem.
Lando: Jak se odtud dostaneme? Je ma lod schopna letu?

[Todrias Falco]

Obroa-skai

Plne schopná. prisvedčil Treyy. Teda aspoň keď som ju opúšťal, tak bola.

[Kapitan.Solo]

Obroa-Skai
Landův trpký výraz však nezůstal na jeho snědých tvářích dlouho. Blížila se další skupina Vongů, toužících po krvi... Pořád jsem pálil z blasteru, stejně jako Lando, ale nebylo to moc platné..
Musíme se nějak dostat k lodi, to je naše jediná šance!
Snad to budou schopni pochopit....

[Todrias Falco]

Obroa-skai

Plne súhlasím. Poďte za mnou! a rozbehol sa k dieram, ktoré vyhĺbili stíhačky, keď na neho útočili. Lepšie aj takéto krytie, ako žiadne. Treyy dúfal, že Luck nenájdu rozcuckovanú na kusy.

[Kapitan.Solo]

Obroa-Skai
Běžel jsem a netroufal jsem se ohlídnout. Vedl Treyy, jak jinak.. Věřil jsem, že k běhu používá ty své Jediské techniky. Poslední byl Lando...
To má z toho, že pořád někde vysedává u karbanu. napadlo mě.
Lando: Jak je to daleko?
Všude kolem zuřila bitva a ani to ho nepřimělo k pořádnému výkonu... Tak to s ním musí být špatný.

[Todrias Falco]

Obroa-skai

Už tam budeme, vydržte! Znovu prilietali stíhačky a Treyy mal čo robiť, aby sa im uhýbal. V tom si všimol, ako jedna stíhačka prilieta k Landovi zozadu. To nie je dobré. Použil Silu a v okamžiku bol pri ňom. Lando, pozor!

[Kapitan.Solo]

Obroa-Skai
S výkřikem jsem se otočil a viděl Landa padat na zem. Těžko říct, jestli upadl, nebo schválně na Treyyovo varování uskočil, ale bylo to vážně těsný. Vystřelil jsem několikrát po stíhačce, ale bylo to marný. Uletěla.

[Todrias Falco]

Obroa-skai

Už to nebolo ďaleko k Luck. Treyy pomohol Landovi vstať a hnali sa dopredu. Jedijský život. To mi nikdy nezovšednie, milujem ho.

[Kapitan.Solo]

Obroa-Skai
Když už jsme měli Lady Luck nadohled, zarazilo nás to. Viděli jsme totiž loď, jak se zvedá ze země a odlétá pryč. Nevěřicně jsem zíral na místo, kde ještě před chvílí stálo a ignoroval naříkajícího Landa, který přišel o loď.Otočil jsem se na něj a pořád nevěřícně jsem se ho zeptal.
Ale vždyť jsi tam přece musel mít nějaký zabezpečení, ne?
Lando záporně kroutil hlavou a po čele mu stékaly pramínky potu.
Lando: Ne, neměl.. Vždyť víš, že i Treyy odletěl bez nejmenších problémů.
To byla pravda... Takže jsme ztraceni.

[Todrias Falco]

Obroa-skai

A čo Falcon? Ako je na tom on? spýtal sa Treyy, ale už tušil, aká asi bude odpoveď.