Slangové výrazy v SW galaxii

[Jordi Linx]

Zde je seznam často používaných slangových výrazů i s popisem jejich využití. Bude průběžně doplňován a obohacován, když na něco narazím já - případně vy(postujte do k tomu zavedeného topicu).

Běžná společnost:
"Žvýkat semeno Luny" = označení někoho, kdo se chová šíleně, nepříčetně

"Až budou Jawové plavat" = ekvivalentní k frázi "Až se naučí prasata létat", tedy fráze vyjadřující nemožnost či neuskutečnitelnost objektu, činu ke kterému se vztahuje

"Šťouchat do mynockova hnízda" = ekvivalentní k frázi "šťouchat do vosího hnízda", tedy počínáním provokovat nebezpečného protivníka

"Potrava pro Banthu" = fráze, která se většinou používali pro brzy mrtvou osobu, spíše mezi lovci odměn, pašeráky apod.

"Slizkej jako vypasenej dug" = označení pro nedůvěryhodnou osobu, podrazáka

Klonová vojáci:
"Rachťáci" = označení droidů CIS kvůli jejich specifickému zvuku za pohybu

Rebelští, Novorepublikoví a Aliančí piloti:
"Císařovi černé kosti" = často používaná v momentě překvapení, zaskočení

"Bulva" = označení stíhačů TIE pro jejich charakteristický tvar

Urážky:
"Chlupatá koule" = hanlivé označení wookieho